Gesprekken afluisteren blijft een van mijn favoriete bezigheden. Of dat nou als creepy wordt gezien of niet. Straattaal spreek ik, maar studententaal is nog onbekend voor mij. Vanmorgen heb ik een woordje geleerd wat studenten onder elkaar gebruiken blijkbaar en ik ben intens blij dat ik dit woord kan toevoegen aan mijn vocabulaire. Het is bizar, hilarisch en triest te gelijk. Het woord is: ‘Kladiladi’ Terwijl ik een munttheetje dronk bij Lebkov bij centraal, hoorde ik achter me twee meiden praten. Eigenlijk hoorde ik er maar eentje praten en de ander neuriede wat geluiden terug zo nu en dan. De pratende meid was er klaar mee.
‘’Sam, even serieus. Kladiladi ff.’’
‘’Sorry Naoom. Chris Brown trad op en ik wist dat niet eens! Het zag er zo geweldig uit. Moet je kijken.’’
Ik zat met mijn rug naar ze toe dus begreep er geen reet van. Bewust zijnde van mijn ongemakkelijkheid, vroeg ik ze niet wat kladiladi betekend. Ik schakelde de grote Google in. Die vertelde me dat het ‘Klap die laptop dicht’ betekend. Ik pakte mijn spullen in, stond op en liep richting de uitgang. Onderweg wierp ik toch even een blik naar de dames. Tot mijn geruststelling had Sam nu toch echt die laptop dichtgeklapt.
Reactie plaatsen
Reacties